Что такое папирус для древнего мира

Примечания

  1. . Papyri.info. Дата обращения 27 мая 2016.
  2. , с. 33.
  3. ↑ , с. 36.
  4. Andrew Zammit. . About Papyrus. (2007). Дата обращения 27 мая 2016.
  5. ↑ , с. 7.
  6. , с. 34—35.
  7. Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. Русско-латинский указатель к Словарю латинских крылатых слов. — Русский язык-Медиа, 2003. — 3 тыс. статей.
  8. ↑ , p. 5.
  9. , с. 38.
  10. , p. 18.
  11. , с. 5.
  12. Статьи о папирусах и папирологии из Большой советской энциклопедии. 2-е изд. Т. 32. — М.: Гос. науч. изд. «Большая сов. энциклопедия», 1955. — С. 21—23.
  13. , с. 271—285.
  14.  (недоступная ссылка). Dr. Hassan Website. Дата обращения 27 мая 2016.
  15. Владимир Беляков. . Вокруг света (1 апреля 1994). Дата обращения 27 мая 2016.
  16. , p. 6.
  17. , с. 40.
  18. , с. 43.
  19. , с. 11—12.
  20. , p. 8.
  21. , с. 43—44.
  22. , с. 110.
  23. , с. 112.
  24. , с. 170—182.
  25. , с. 45.
  26. ↑ , с. 40.
  27. , с. 107—108.
  28. , с. 108—109.
  29. , с. 43.
  30. ↑ , с. 46.
  31. Lara Iskander. . Tour Egypt. Дата обращения 27 мая 2016.
  32. . Дата обращения 27 мая 2016.

Определение слова «Папирус» по БСЭ:

Папирус (лат. papyrus, от греч. pбpyros)травянистое растение и изготовлявшийся из него в древности и в раннем средневековье писчий материал, а также рукописи на этом материале. Слово «П.», вероятно, грецизированная форма древнеегипетского слова «царский» (в Древнем Египте П. считался царским растением со времени Птолемеев — с начала 3 в. до н. э., на него была введена царская монополия). П. (Cyperus papyrus) — многолетнее травянистое растение семейства осоковых из рода Сыть. Цветоносные стебли до 5 м высотой, трёхгранные, толстые, с чешуевидными листьями при основании. на вегетативных побегах листья в виде узколанцетных пластинок. Соцветие очень крупное, зонтиковидное, с многочисленными цилиндрическими колосьями из 6-16-цветковых колосков. П. произрастает в тропической Африке, вдоль берегов рек и озёр в медленно текущей воде. образует обширные заросли. В древности П. культивировали в Египте, Палестине и некоторых странах Южной Европы. Стебли П. шли также в пищу, для изготовления тканей, обуви, плотов, челноков, цыновок. Как декоративное растение П. разводят в садах, парках и оранжереях. Папирусом нередко неправильно называют сыть очереднолистную- комнатное и оранжерейное растение с листьями на верхушке стебля.Т. В. Егорова.Как материал для письма П. был изобретён в Древнем Египте примерно в начале 3-го тыс. до н. э. С середины 1-го тыс. до н. э. он получил широкое распространение в других странах Средиземноморья. Для изготовления писчего материала стебли П. разрезали на узкие продольные полосы и накладывали их краями одна на другую. На полученный таким образом слой накладывали другой слой, полосы которого располагались поперечно полосам первого, оба слоя сильно сдавливали, а затем высушивали. Свиток получали, склеивая несколько листов. П. имел белый или почти белый цвет, но со временем темнел и терял эластичность, становясь хрупким и ломким. В Египте П. использовали еще в 9 в. н. э., хотя уже с 8 в. его стала вытеснять бумага, изобретённая в Китае. Слово«бумага» в ряде европейских языков (нем. Papier, франц. papier, англ. paper) восходит к древнегреческому — pбpyros.Тексты П. изучаются папирологией, египтологией, семитологией и др. П. являются ценнейшим источником для изучения хозяйственной, культурной и политической жизни Древнего Египта и античного мира. Из Египта происходят не только древнеегипетские и коптские П., но и большинство греческих и семитских текстов 6-5 вв. до н. э.Лит.: Коростовцев М. А., Введение в египетскую филологию, М., 1963, с. 19-27. &#x10C.ermэ J., Paper and books in ancient Egypt, L., .М. А. Коростовцев.Рис. к ст. Папирус.

Исторические источники. Терминология

Древний Египет, Эгеида, Месопотамия

Древнеегипетская настенная живопись, посвящённая земледельческим работам. В правом нижнем углу — изображение заготовки папируса. Примерно XVI век до н. э.

В древнеегипетской иконографии изображения папируса, растущего по берегам Нила, встречаются с начала III тысячелетия до н. э. Это растение ещё в глубокой древности стало символом Нижнего Египта, а позднее — для греков и римлян — и Египта в целом, что следует из описаний античных авторов. О папирусе-растении и изготовлении из него писчего материала в письменных источниках впервые упоминается в XI веке до н. э. в памятнике «Путешествия Уну-Амона», герой которого был послан в Финикию, чтобы закупить там лес для постройки священной барки бога Амона. Помимо прочего, он вёз 500 свитков папируса, чтобы обменять их на древесину. В древнеегипетском языке для обозначения папируса — растения и материала — использовались термины wadj (w3ḏ), tjufy (ṯwfy) или djet (ḏt); они не оказали воздействия на лексику греческого языка.

Древнейшие образцы папируса, найденные при раскопках в Египте, датированы периодом I династии, а древнейший записанный на папирусе текст — V династией. Вне Египта косвенные следы использования папируса зафиксированы во II тысячелетии до н. э. — печати критского Кносса со следами папируса; критское линейное письмо А также предполагало наличие писчего материала, отличного от глины или камня. В письменных источниках за пределами Египта папирус упоминается в ассирийских текстах времени Саргона II и примерно в то же самое время распространился в античной Греции.

Античность

Диалог Платона «Алкивиад» на папирусе. Современная реплика, воспроизводящая оригинальный почерк

В античной греческой литературе описания папируса оставили Геродот («История», II, 92), Теофраст («История растений», IV, 8, 3) и Страбон («География», XVII, 788), причём Страбон называл его «библосом». Этот же термин использовали Гомер в «Одиссее» (XXI, 391) и Эсхил («Молящие», 761). Слово «папирус», как и слово «библ», не являются греческими по происхождению, и это способствовало их смешению. Теофраст, будучи учёным-систематизатором, различал растение — папирус — и сырьё, из него добываемое, — библ. Известный русский египтолог Б. А. Тураев производил слово «папирус» от египетского слова «папиур», то есть «нильский», а профессор Оксфордского университета Я. Черны выводил его от коптского слова «папуро» («то, что принадлежит царю»).

Римляне использовали для папируса следующие термины: лат. papyrus; лат. charta — лист, из которого склеивали свиток, письмо, но и куст папируса; лат. biblos — папирус как сырьё для приготовления писчего материала и сам этот материал. Плиний утверждал, что, кроме Египта, в его время папирус встречался в Сирии и Месопотамии.

Известный учёный и государственный деятель раннего Средневековья, Кассиодор, составил панегирик папирусу (Cassiodori Variarum, XI, 38):

В архаическую эпоху в Египте, как и в Древнем Китае, использовали для письма кисточку. В греко-римскую эпоху для письма стали употреблять тростник, это название перешло и на орудие письма — по-гречески каламос (это же слово утвердилось в арабском языке). Чернила (др.-греч. μέλαν, лат. atramentum) в Древнем Египте всегда изготовляли из сажи, замешанной на гуммиарабике; сухие чернила спрессовывались в брусочки. Чернила разводили водой в пропорции 2:1.

Папирология

Основная статья: Папирология

Исследованиями греческих и латинских текстов на папирусах занимается специальная историко-филологическая дисциплина — папирология. Изначально она возникла в XVIII веке в связи с находками в Геркулануме («Вилла Папирусов», раскопана в 1752—1754 годах) и в Египте (1778). Массовые находки папирусов в Фаюме в 1877—1878 годах способствовали становлению нового научного направления; термин «папирология» был введён в 1898 году в рецензии Ф. Кеньона на издание египетских находок Британского музея. Существенным толчком к развитию папирологии стали обнаружение и публикация в 1891 году «Афинской политии» Аристотеля, считавшейся утраченной в средневековье. С 1898 года ведётся публикация оксиринхских папирусов, включающих множество отрывков из произведений древних авторов (Гесиода, Алкея, Сапфо, Пиндара, Эсхила, Софокла, Еврипида и др.), не сохранившихся в средневековых рукописях.

Виды циперуса с фото

Циперус зонтичный (Cyperus alternifolius)

В природе такой вид встречается на Мадагаскаре, при этом он предпочитает расти вдоль речных болотистых берегов. В высоту кусты могут достигать около полутора метров, иногда немного больше. Прямой стебель очень часто бывает круглым, на его верхушке формируется листовая зонтикообразная крона. Линейные листовые пластины длинные и узенькие. Их ширина около 1 сантиметра, а длина ― до 24 сантиметров. Образующиеся в листовых пазухах соцветия по форме схожи с маленькими метелочками. Существует разновидность variegata: на поверхности зеленых листовых пластин есть полоска белого цвета.

Циперус папирус (Cyperus papyrus)

В природе наиболее часто растение встречается в тропическом поясе Африки. Это многолетнее растение в высоту может достигать около 300 см. В верхней части прямой стебель обладает трехгранной формой. На верхушке стебля находится листовая розетка, при этом листва довольно длинная, свисающая. Соцветия вырастают из пазух листовой розетки, они состоят примерно из 100 цветков, располагающихся на тоненьких цветоножках. Растят  такой цветок в тепле при повышенной влажности воздуха. Интересно, что из его стеблей изготавливают бумагу.

Циперус раскидистый (Cyperus diffusus)

В природных условиях вид можно повстречать в тропическом поясе. Стеблей на кусте немного, в высоту они могут достигать около 0,9 м. Большая часть многочисленных листьев вырастает в основном у основания стебля, при этом в ширину они достигают около 15 мм. В верхней части стебля вырастает 6–12 листовых пластин, при этом их ширина около 1 сантиметра, а длина ― до 30 сантиметров.

Циперус (Папирус). РАСТЕНИЯ ДЛЯ ДОМАШНИХ Водоемов.. ДАР ЕГИПЕТСКИХ БОГОВ

Watch this video on YouTube

Что такое папирус?

В эпоху Древнего Египта такого понятия, как бумага, не существовало. Она была изобретена только в XII веке, однако потребность людей в писчем материале возникла намного раньше – когда в ранних цивилизациях появилась необходимость вести документацию и заниматься литературой. В связи с этим людям приходилось использовать для письма тот материал, который был под рукой.

В Вавилоне придумали клинопись на глиняных табличках, в Нормандии высекали руны на огромных камнях, а в Египте основным материалом стал папирус. Он был весьма удобен и отличался длительным сроком хранения. В европейских странах папирусные свитки хранились на протяжении более 200 лет, в Египте же с его сухим жарким климатом они были практически вечными.

Капот ВАЗ 2113, 2114, 2115 цвета Папирус

Капот окрашенный ВАЗ 2113, 2114, 2115 цвета Папирус

Оригинальный металлический капот производства Автоваз.

Капот окрашен в камере с соблюдением технологии качественными лакокрасочными материалами.

Окраска капота – г. Тольятти.

Капоты для ВАЗ 2113, 2114, 2115 поставляются тщательно упакованными: сначала замотаны в несколько слоев пленки и бумаги, а после уложены в короба из гофрокартона. Такая упаковка капота обеспечивает сохранность при транспортировке в любой регион России.

Приведенные ниже в таблице цвета кузовов машин ВАЗ, номера цветов помогут узнать цвет машины и номер краски автомобиля. Она применима к следующим моделям отечественных автомобилей ВАЗ: 1111 Ока, 2101-2121, 2131 (Нива) 4×4, Chevrolet Niva, LADA Priora (Приора),LADA Kalina (Калина), LADA Kalina Sport, LADA 110, LADA 112 Coupe, LADA Samara, LADA 2105, LADA 2107, LADA 4×4, LADA Гранта, автомобилей Волга, ИЖ, ГАЗ

Размножение циперуса

Существует много способов разведения циперуса: делением куста, клубнями, черенками, розетками и с помощью семян. Выбор зависит от условий выращивания, вашего желания, возможности приобрести семенной материал или отростки. Мы рассмотрим все способы размножения по порядку.

Деление куста

Во время очередной пересадки куста, возраст которого не менее двух лет, его можно разделить на части. Каждая часть должна иметь не менее трех побегов. Используйте острый, лучше продезинфицированный нож. Места срезов обработайте золой или толченым древесным (активированным) углем. Старайтесь, чтобы земляной ком сильно не обсыпался.

Полученные кусты следует сразу же посадить в подготовленные горшки, используя подходящую почву. В дальнейшем обеспечьте им полив и другие благоприятные условия. Подкармливать в первый месяц не нужно.

Размножение с помощью клубней

Корневищные клубни также можно во время очередной пересадки взрослого Циперуса разделить и использовать каждую часть для получения новых растений. Для этого просто прикопайте их в отдельные горшочки.

Размножение черенками

Во время весенней срезки стеблей можно получить отличные черенки для получения новых кустиков Циперуса. Для этого срежьте верхушку стебля под последним узлом мутовки. Листья обрежьте на две трети длины. Полученный таким образом черенок поместите в емкость с песком листочками вниз. Емкость разместите в теплом, хорошо освещенном рассеянным светом месте. Обильно полейте. Даже, если черенок со временем засохнет, из почвы наверняка появятся молодые побеги. Значит, корешки тоже есть. Спустя месяц пересадите кустик в новый небольшой горшок.

Можно также укоренить черенок в воде. Только погружайте его в емкость с водой листочками вниз. Когда появятся достаточно крепкие корешки, можно черенок пересадить в субстрат.

Когда новое растение пойдет в рост, пересадите его в питательный грунт. Горшок подберите по размеру.

Листовыми розетками

Когда Циперус сильно разрастается, вы увидите, что в центре листовой розетки образовалась еще одна. Эту розетку можно отщипнуть так, чтобы прихватить часть (5 – 8 см) стебля, и поставить укореняться в емкость с теплым (около 24 гр.) песком вверх ногами. Серединку розетки следует прижать чем-то к песку. В месте соприкосновения со временем появятся корешки. Обязательно полейте, песок всегда должен быть влажным. Корешки скоро появятся. Немного подождите, пока они окрепнут, и пересадите отросток в подготовленный субстрат.

Иногда розетку не отщипывают, а поступают следующим образом. Отклоняют выбранный стебель с розеткой к почве, закрепляют его в точке роста и засыпают влажной землей. Отделяют саженец от материнского растения после того, как появятся корни.

Выращивание из семян

Это самый трудоемкий, но результативный способ размножения циперуса. Семена, купленные или полученные в подарок, сначала обработайте слабым раствором марганца. Просушите. Подготовьте контейнер с крышкой, заполните его смесью песка и торфа, увлажните. Семена разложите на поверхности субстрата, не углубляя их. Закройте крышку. Поддерживайте в тепличке постоянную температуру не ниже 20 гр. и высокую влажность. При необходимости – проветривайте и увлажняйте с помощью мелкого пульверизатора теплой водой.

Место для контейнера выберите хорошо освещенное, но не на солнце. Если световой день еще короткий – вечером включайте лампу дневного света для его продления. Дождитесь появления четырех–пяти настоящих листьев, и только тогда займитесь пересадкой саженцев в отдельные горшочки. Часто такие росточки сажают по 3 шт. в один горшок, чтобы кустик получился более пышным.

Уход

Самое важное в уходе за папирусом – обильный и регулярный полив. Почва в горшке с растением должна находиться в мокром состоянии

Если циперус высаживают на лето в открытый грунт, место для него подбирают влажное, и даже топкое. Хорошо подходит берег ручья или пруда, место у самой воды.

К влажности воздуха папирус предъявляет высокие требования. В квартире, горшок с растением устанавливают вблизи аквариума, искусственного водопада или фонтанчика. В крайнем случае, увлажнит воздух установка широкой посуды с водой, в которую насыпаны камушки. Необходимы и частые опрыскивания кроны растения, иначе нежная зелень пожелтеет и начнёт усыхать.

Папирус не имеет ярко выраженного периода покоя в зимнее время, поэтому уход за растением не имеет изменений в течение года.

Каждые 2 – 3 недели циперус подкармливают комплексным минеральным удобрением, с содержанием всех необходимых элементов. Подкормку вносят под корень, разведя препарат в воде, согласно инструкции. Популярны стали в последнее время, удобрения в виде палочек, которые просто втыкают в горшок.


Полив

Постепенно растворяясь во влажной земле, питательные вещества проникают к корням растения. Каждые 2 – 3 года, в марте – апреле, папирус пересаживают в новый горшок, больше в диаметре предыдущего. Растение хорошо переносит пересадку, его просто переваливают в новую ёмкость, не распутывая корни, охватывающие земляной ком.

Спецпредложения

Мыло жидкое ABSOLUT 250мл, Нежное, антибакт. с маслом чайного дерева, дозатор, 5007

Мыло жидкое ABSOLUT 250мл, Нежное», антибакт. с маслом чайного дерева, дозатор, 5007″

Подробнее

73.58 p

В наличии: 24 шт.

Под заказ 7-10 дней, Есть на складе поставщика.

Подробнее

197.50 p

В наличии: 0 шт.

Средство дезинфицирующее 1л БРИЛЛИАНТОВАЯ МАГИЯ, готовый раствор, ш/к 11030

Подробнее

1 264.38 p

В наличии: 1 шт.

Стиральный порошок д/ручной стирки БИОЛАН 350г, Эконом Эксперт», ш/к11261″

Подробнее

35.27 p

В наличии: 21 шт.

Под заказ, срок поставки и цену уточняйте у менеджера

Подробнее

17.17 p

В наличии: 2400 шт.

Маска индивид. защиты, одноразовая 3-сл. с носовым фиксатором на резинках, (50 шт/уп)

Маска индивид. защиты, одноразовая 3-сл. с носовым фиксатором на резинках, (50 шт/уп)

Подробнее

699.00 p

В наличии: 12 шт.

Стиральный порошок универсал ЛОТОС 450г, ш/к 10037

Подробнее

27.36 p

В наличии: 10 шт.

Александрийская библиотека

Говоря о папирусе, нельзя не упомянуть об Александрийской библиотеке. По замыслу создателей, она должна была стать сосредоточием науки, культуры. Библиотека располагалась недалеко от дельты Нила, рядом с одним из семи чудес света – Фаросским маяком.

Она была выполнена из камня, рядом с ней располагался театр, но главным сокровищем тут были свитки, содержащие на тот момент всю информацию, которую по крупицам накопило человечество. Никто точно не знает их количество, называются различные цифры. К сожалению, Александрийская библиотека была уничтожена пожаром. По другой версии, которую любят озвучивать различные конспирологи, исчезнувшие древние папирусы хранятся в Ватикане.

Похожие статьи

  1. Пересадка Циперуса

Описание

Растения рода Циперус высокие и мощные, в природных условиях вырастающие свыше 3 м. Стебли трёхгранные и жёсткие, побеги почти не имеют листвы, корни толстые и разветвлённые.

На вершине крупных стеблей образуются отростки из тонких нежных стебельков, которые растут в стороны в виде лучей. Они покрыты поникающими зелёными листьями и торчащими вверх бурыми колосками, длиной до 2 см.

Крупное соцветие на конце побега папируса имеет вид зонтика, у молодого растения — в виде небольшой метёлки. Цветение наступает в конце лета, после которого, на растении образуются семена — коричневые «орешки», или по-научному – зерновки.

Интересная особенность папируса заключается в способности образовывать плавучие острова из скопления растений – судды. Корни циперуса плотно переплетаются друг с другом, частично крепясь к берегу, а частью находясь в воде. Когда куртина папируса становится слишком большой, течением её отрывает от берега, и зелёный остров отправляется в плавание. Судды – излюбленное место гнездования многих птиц.

Виды и сорта

В мире насчитывают около 600 видов рода Циперус, в садах и квартирах выращивают только компактные формы этого растения.

  1. Циперус зонтичный. Родина данной разновидности папируса остров Мадагаскар. Стебли растения вырастают лишь до 50 – 60 см, образуя на вершине пышный ярко-зелёный зонтик нежной тонкой листвы. Цветки циперуса коричневые с зеленоватым оттенком. Сорта: Variegata – пестролистная форма с белыми полосками на зелёных листьях; Gracilis – карликовая форма, с высотой кустика не более 30 см.
  2. Сыть папирусная – высокорослое растение, достигающее 200 см. Мощные стебли лишены листьев, на верхушках расположены «зонтики» из тонких зелёных стебельков, торчащих в разные стороны. Используется разновидность для украшения топких берегов.
  3. Папирус раскидистый. Метровое растение встречается в дикой природе на острове Маврикий. Имеет широкие нежно-зелёные листья, расположенные на верхушке стебля и крупные эффектные соцветия – колоски, длинной до 30 — 50 см.
  4. Сыть съедобная или Чуфа произрастает в Африке и Индии. Растение достигает высоты 40 см, её клубни можно употреблять в пищу.
  5. Циперус гаспан – декоративный папирус, высотой около метра. Соцветия в форме метёлки имеют красный оттенок.
  6. Папирус очереднолистный. Достигает высоты 150 см, имеет пышную крону из узких длинных листьев, в форме зонтика. Представлен вид в декоративном садоводстве сортами с пёстрыми и тёмно-изумрудными листьями.
  7. Хелфера. Полуводное растение, представляющее собой длинные узкие светло-зелёные листья, сидящие на коротком стебле. Циперус Хелфера используется аквариумистами для озеленения рыбного дома.

Ознакомиться с оригинальной внешностью растения, можно по представленным фото папируса.

Происхождение

Травянистый многолетник циперус относится к Осоковым, родина его жаркая Африка. Распространено растение вдоль всего побережья Нила, произрастает на топких болотистых участках. Папирус образует густые зелёные заросли, высотой более 3 м.

Культивировали папирус ещё в давние времена, изготавливая из длинных побегов корзинки, коврики, и, самое главное – бумагу.

Как декоративное растение, украшающее берега водоёмов и имеющее оригинальную внешность (зелёный «фонтанчик» нежной листвы на крепком голом стебле), культивируют карликовый папирус, высота которого ограничивает 100 – 140 см.

Родина растения

Технология изготовления

Плиний Старший коснулся вопроса производства папируса. И благодаря его трудам человечество не утратило этой тайны, а у экскурсоводов в Египте, рассказывающих историю древнего папируса, имеется всегда стабильный заработок. Как же его производили?

Для этих целей нарезались стебли необходимой длины, которые, в свою очередь, освобождали от коры. Мастеров интересовала сердцевина. Ее нарезали на тонкие полоски, которые после этого отбивались молотком и выкатывались инструментом наподобие кухонной скалки. Теперь после первичной необходимой обработки такие полоски раскладывались внахлест на ровной поверхности. Под прямым углом (поперек) накладывался еще один слой полосок, и весь полученный материал подвергался воздействию пресса. Для этого вполне могли сгодиться большие гладкие камни.

Палящее солнце Египта подготавливало листы для дальнейшей работы. И вновь отбивание молотком, выглаживание «скалкой». После такой обработки оставалось лишь склеить листы между собой.

Вот так изготавливался знаменитый египетский папирус – один из самых главных информационных носителей в истории Древнего мира и Средневековья.

Среда обитания

Родиной Циперуса считают остров Мадагаскар и тропические леса Африки. За любовь к водоемам и постоянно влажной почве в Египетском фольклоре цветок получил название «дар реки». Встречается это растение и в Америке, и в Евразии по берегам рек, озер и болот в непосредственной близости от воды и в воде, где образует непроходимые заросли. В Европу Циперус завезен в 18 веке, а в закрытых помещениях его стали выращивать в 80-х годах прошлого столетия. Ситовник стремительно завоевал популярность благодаря своему неповторимому изящному виду (похож на зонтик укропа или маленькую травянистую пальму) и неприхотливости в уходе.

Биологическое описание

Сечение стебля папируса

Папирус — очень высокое (до 4—5 м) растение с почти безлистными побегами диаметром до 7 см. Стебли треугольной формы растут из толстого, древообразного корневища; в основании каждый стебель окружён бурым чешуевидным влагалищем из недоразвитых листьев, а на конце несёт крупное зонтиковидное соцветие, которое у молодого растения имеет форму метёлки из перьев для смахивания пыли.

На конце каждого крупного стебля расположен пучок из тонких, ярко-зелёных стеблей длиной 10—30 см, которые разветвляются на 3—5 лучей второго порядка. Они снабжены узкими поникающими кроющими листьями, а на вершине несут коричнево-зелёные колосья цилиндрической формы длиной 1—2 см.

Цветёт папирус в конце лета. Плоды коричневого цвета, напоминают орехи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector